Livres d'hiver

21 Janvier 2018, 18:16pm

Publié par Sybille de Bollardière

La prière : "Je contemple et cette contemplation me fait mal. Je ne pourrai jamais rien demander à Dieu puisque je ne sais pas parler Sa langue."

L'oubli : " Chaque soir il y avait un spectacle, parfois deux. L'oubli creusait alors ses caves profondes. Avec le temps nous les transportâmes en Israël.

Histoire d'une vie, Prix Médicis étranger 2004

Aharon Appenfeld

Traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti

A lire aussi : Les eaux tumultueuses, même traductrice

et en poésie :

"Après la pluie, nous marchions main dans la main

dans les jardins bosselés de l'enfance

Au milieu des fleurs écrasées et des eaux vieilles et sales.

Pourtant les promenades main dan la main

ne se racontent pas."

Comme un bal de fantômes

Eric Poindron

Et les saisons bleues de Wang Wei, poète et peintre.

Texte français de Patrick Carré - Phébus

"Regard fixe à l'abandon -

Dissipe un instant ma peine.

L'herbe bleue salue l'eau limpide,

Les nuages blancs dérivent aux crêtes de turquoise."

Et n'hésitez pas à visiter : La Passagère -Edition pour découvrir ses derniers articles, les textes de l'atelier d'écriture