poesie - Sybille de Bollardière

commentaires

Paris aujourd'hui, nos illusions tempérées

11 Avril 2012, 17:22pm

|

Publié par Sybille de Bollardiere

Quand je pense à Paris, je dis « ma ville »

Et je sens le sol gronder dans mon sommeil

Ligne 13, Guy Moquet parfois

A la Périphérie de ce qui fut mon paradis

Autrefois oui,

Quand j’étais encore là et pas seulement de mémoire

Argentine et les cracheurs de feu

Le pendu de la rue des Acacias

En surimpression d’une saison hivernale

Paris aujourd’hui,

Avec nos illusions tempérées et démocratiques

« Ma ville » que j’habite en transparente, entre deux mots,

Des lits, des canapés, des envies, des dénis

J’en oublie le métro qui s’enfonce dans la sueur des banlieues

Argentine et Maillot entre deux contre allées

Je ne fais que passer

L’espoir aussi finit par lasser

D’un monde meilleur j’aurais aimé

J’aurais voulu savoir, expliquer, dire mais trop tard

Même de révolution me passe l’envie

Me reste la lèvre gercée des sables à marée basse

Le brouet des jours amers et sa trace

Dans son geste à lui que j’aurais aimé garder

Et maintenant le chemin s’écrit sans écho

Mais quelle importance

Au meilleur de l’été, il m’a toujours manqué

Ce soir, loin de « Paris-ma ville »

J’ai croisé mes compagnes d’herbages en route pour nulle part

Elles beuglaient d’amertume à l’adresse d’un ciel innocent et bleu

Même les poètes sont carnassiers et réduisent leur cœur à la merci des mots

Voir les commentaires

commentaires

Un peu de ciel entre les pas

22 Mars 2012, 09:26am

|

Publié par Sybille de Bollardiere

Quand la nuit des banlieues s’installait sur les lisières anonymes,

J’ai voyagé

J’ai vu le monde noir, nu et affamé en travelling sur les rails de mars

J’ai senti son âme expirer d’un soupir dans les cendres des polymères

Un monde de peu de mots, de pas grand-chose au fond quand on ne fait que passer

Qu’aimer d’un revers de page ce qu’on aurait pu vivre une vie entière

Et pourtant, la peau de chagrin des voyages est une chance mesurable

Ici ou là, sans rien en vouloir, je me défais de moi et me remplis de tout

La solitude tisse une toile, la seule qui vaille, où se reflète le monde

Alors seulement

J’ai pu sentir sur ma peau la vague noire des buffles dans la ville blanche

Le souffle des nuits quand la mer draine la terre endormie

Les combats de l’aube dans l’acre fumée des feux

Quand le jour distrait s’offre au cri des corbeaux

Parler ou tenter de le faire de l’objet du poème, d’amour, de haine

Ou des méandres de la fiction vous tombe des mains

Sans artifice, la langue des corps efface

L’homme, l’enfant, le souvenir pour le « bel aujourd’hui »

J’ai fait vœu d’ignorance et d’animalité

Et j’aime ce peu qui me reste d’humain et me permet d’écrire

Ce que je deviens et où je m’en retourne

Poète, nu, soufflant comme un buffle dans la nuit

Si j’ai chevauché l’absence et les désillusions, j’ai semé aussi

Parfois sans le savoir, un peu de ciel entre mes pas

Voir les commentaires

commentaires

En poésie...

18 Mars 2012, 09:20am

|

Publié par Sybille de Bollardiere

27122011911

No-where/Nulle part

(Kathleen Raine)

Il existe un lieu

Plus réel qu’ici

C’est : nulle part.

Du fond des pays de mémoire

Une joie sans borne

Ouvre ses espaces,

Pays de l’abandon

Vastes comme l’amour, élevés

Comme le cœur désire.

Lointains, lointains

Et aussi immenses que l’absence

Ces bois, ces prairies,

Aussi interminables qu’un départ

Ses fleuves coulent

Hors de portée de l’espérance.

royaumes d’autre part

Dont le temps est : jadis

Dont le lieu est : au loin.

Dans des jardins d’il y a bien longtemps

Ces chants d’oiseau

Parlent de nos amours

Qui ne furent jamais,

Et pourtant – profonds comme la vie,

Et pourtant – tout ce que nous sommes.

Kathleen Raine, traduit de l’anglais par P. Giraudon, revue Thauma, n° 9, p. 101 à 103. et le site : http://poezibao.typepad.com/poezibao/

There is a place

More real than here

That is no-where

From regions of memory

Boundless joy

Opens its distances,

Regions of loss

Vast as love, high

As heart aspires.

Far, far

And wide as absence

Those groves and fields

Long as departure

Its rivers flow

Beyond hope’s reach.

Realms of elsewhere

Whose time is once

Whose place is away.

In long-ago gardens

Those bird-voices

Sing of our loves

That never were,

Yet deep as life,

Yet all we are.

Voir les commentaires

commentaires

J'ai volé un paysage

19 Janvier 2012, 10:50am

|

Publié par Sybille de Bollardiere

"Toi qui sur le néant en sait plus que les morts"

Mallarmé

J’ai volé un paysage et je m’y suis installée pour l’hiver

Transparente

Pour n’être ni l’objet ni le sujet

Et encore moins l’auteur

Mais simplement l’hôte de ce qui suivra

Quand on a si peu et trop à la fois

La somme de ses peurs, son indigence et vingt six lettres

Que dire du néant, de l’attente et de ce que l’on appelait l’amour ?

Posée sur l’herbe sèche, ma table d’écriture

Comme une arche d’alliance

Pour révéler que rien n’existera que le poète n’ait nommé

Que la clameur du monde est dans le trait, dans sa rupture

Le blanc immense de la page

Car c’est dans l’absence que se révèle la présence

Que se dévoile, comme sur le paysage

Cette rivière où, l’été, penchée dans son ombre

J’écrivais du temps, le visage à venir

SB ce matin de janvier en poésie...

Voir les commentaires